1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
25,000 Ro
DVDRip PAL - 02.03.2021

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,120
සමත්වීම තහනම්.

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,320
උදාව...

4
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
"මනස ක්‍රීඩා"

5
00:02:46,840 --> 00:02:50,080
අපි දැඩි පාඨමාලාවක් කරනවා
සති 6 ක් සඳහා.

6
00:02:50,480 --> 00:02:54,560
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම රෝගියෙකු ලබා දෙනු ඇත
කේප් ප්‍රාන්ත රෝහලේ...

7
00:02:54,760 --> 00:02:56,280
1700 දෙනෙක් ඉන්නවා.

8
00:02:56,840 --> 00:03:01,520
තවදුරටත් නොසිටි අය
එම රෝහලේදී, දැනුවත් වන්න:

9
00:03:02,320 --> 00:03:06,440
එය ගමනක් සහ කොහේවත් නොවේ
මෘදු ස්නායු රෝග සඳහා ප්රතිකාර කරනු ලැබේ.

10
00:03:06,920 --> 00:03:09,560
එය පොතේ මෙන් විද්‍යාවකි.

11
00:03:09,720 --> 00:03:12,360
එය සැබෑ මානසික රෝගීන්ගේ නිවහනයි.

12
00:03:13,640 --> 00:03:17,240
ඒ සිදුරුවලින් ඔබ්බට බොරු
සැබෑ සමාජයක්...

13
00:03:17,400 --> 00:03:20,240
පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන් සමඟ...

14
00:03:20,400 --> 00:03:22,800
එහි තැපැල් කේතයක් ද ඇත.

15
00:03:23,040 --> 00:03:27,240
ඔබ ඔබේ රෝගියා හමුවනු ඇත, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සම්මත සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න ...

16
00:03:27,400 --> 00:03:30,080
සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ සන්නිවේදනය හරහා.

17
00:03:30,520 --> 00:03:35,200
ඔබ ඔවුන්ගේ අතීතය වාර්තා කරනු ඇත
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ වර්තමානය ස්ථාපිත කරනු ඇත.

18
00:03:35,920 --> 00:03:38,760
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා:
සමහර රෝගීන්...

19
00:03:39,080 --> 00:03:41,440
අනෙක් ඒවාට වඩා සංකීර්ණ වේ.

20
00:03:41,880 --> 00:03:44,440
ඔබ මෙම පාඨමාලාව සමත් නොවන්නේ නම්...

21
00:03:47,280 --> 00:03:49,400
ඔබ කවදාවත් වෛද්‍යවරුන් වෙන්නේ නැහැ.

22
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
ඒකයි මම ඔයාට සති 6ක් දුන්නේ.

23
00:03:54,800 --> 00:03:58,520
සෑම කෙනෙකුටම කට්ටලයක් තිබේ
උපදෙස් ලැයිස්තුවක් සමඟ.

24
00:03:59,160 --> 00:04:02,000
ඒවා හොඳින් කියවන්න.

25
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
ඇතුළත පුද්ගලික යතුරු ...

26
00:04:07,000 --> 00:04:08,400
සහ නම ...

27
00:04:09,280 --> 00:04:10,800
රෝගියා.

28
00:04:12,280 --> 00:04:13,600
දොන් වේක්.

29
00:04:29,440 --> 00:04:30,480
සමාවෙන්න.

30
00:04:30,640 --> 00:04:32,360
- මම හිතුවා ඔයා මාව දැක්කා කියලා.
- නෑ, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

31
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
මගේ වැරැද්ද, මට අමතක වුණා
මගේ සීනු නාද කිරීමට.

32
00:04:36,240 --> 00:04:41,280
ඔබ නිතර හමුවන්නේ නැති බව මම දනිමි
කොලේජ් එකේ කොල්ලො එක්ක...

33
00:04:41,560 --> 00:04:44,280
මම ඇසූ දෙයින් මිස ඔබ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙක් හමුවන්න...

34
00:04:44,480 --> 00:04:46,520
ඒත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා වෙන්න ඇති...

35
00:04:46,880 --> 00:04:50,440
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
මට කාර්යබහුල කාලසටහනක් තියෙනවා.

36
00:04:50,720 --> 00:04:52,760
අනික මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා මම පරක්කු වෙනවා.

37
00:04:54,360 --> 00:04:55,760
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොත දෙන්න

38
00:04:57,080 --> 00:04:59,800
මම දන්නේ නැහැ, අපි කාරණයට යමු ...

39
00:05:01,400 --> 00:05:03,160
හරි පසුව හමුවෙමු...

40
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
සමාවෙන්න...

41
00:05:27,040 --> 00:05:28,440
වරදක් නොකරන්න!

42
00:06:20,240 --> 00:06:21,800
මට දැනගන්න ඕන ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

43
00:06:22,000 --> 00:06:24,280
අනේ... මට කරන්න වෙනවා
මට කියන්න.

44
00:06:24,440 --> 00:06:28,160
ඔවුන් අපට එයම දකින්නට සලස්වයි
සෑම දිනකම මාලාව...

45
00:06:28,360 --> 00:06:31,760
සහ අපි මෙතන...

46
00:06:31,920 --> 00:06:34,080
වඳුරෝ වගේ අපිව හූරනවා.

47
00:06:34,240 --> 00:06:35,760
එළිදරව්ව සඳහා බලා සිටීම!

48
00:06:36,200 --> 00:06:37,560
ඔපී මාත් එක්ක එකඟයි නේද?

49
00:06:38,520 --> 00:06:40,480
අපි හිතමු.

50
00:06:40,760 --> 00:06:43,680
නාලිකාව වෙනස් කරන්න!

51
00:06:43,840 --> 00:06:45,440
අපරාදේ නාලිකාව වෙනස් කරන්න!

52
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
- දොන් වේක්?
- ඔව්.

53
00:07:04,680 --> 00:07:10,280
එය දැනට හුදකලා වී ඇත.
නමුත් මට සමාලෝචනයක් කළ හැකිය.

54
00:07:10,480 --> 00:07:14,720
රෝග විනිශ්චය, අනෙකුත්, SPT...

55
00:07:14,920 --> 00:07:17,360
ආතතිය
පශ්චාත් කම්පන සහගත.

56
00:07:22,080 --> 00:07:24,560
නැවත නොවේ!

57
00:07:25,400 --> 00:07:30,000
- ඔහු ඝාතකයන් සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත ...
- ඔව්, මගේ ළඟ එයාගේ ෆයිල් තියෙනවා.

58
00:07:30,360 --> 00:07:31,960
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ කියෙව්වා...

59
00:07:32,560 --> 00:07:36,400
... ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා විට, ඔහු ලේ වලින් වැසී තිබුණි ...

60
00:07:36,600 --> 00:07:40,640
පිළිමයක් වගේ හිටගෙන.
ඔබ කියවන දේ එයද?

61
00:07:42,280 --> 00:07:46,160
නඩුව විභාග කළේ නැත
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා ...

62
00:07:46,520 --> 00:07:50,880
අනික එයා කතා කරේ නැති නිසා.

63
00:07:52,000 --> 00:07:55,120
- මේ සියල්ල ඔහුගේ අතේ.
- ඔව්, මම ...

64
00:07:58,160 --> 00:08:01,760
-... ඔහු කොපමණ කාලයක් හුදකලා වේවිද?
- ඉක්මන් නොවන්න.

65
00:08:02,080 --> 00:08:07,520
අක්කා කෙනෙක් කිව්වා අද එයාව බලන්න එනවා කියලා
ඒ වගේම ඔහු හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැහැ.

66
00:08:07,960 --> 00:08:10,680
නමුත් ඔහු දැන් සන්සුන් ය, කරදර නොවන්න.

67
00:08:11,000 --> 00:08:14,360
- බෙත්, කාමරය සූදානම් කරන්න.
- එය සූදානම්.

68
00:08:14,960 --> 00:08:16,920
පුදුමයි. යන්න

69
00:08:35,360 --> 00:08:38,160
හෙලෝ, දොන්.
අද හවස ඔබට කොහොමද?

70
00:08:40,080 --> 00:08:42,480
ඇත්තටම උදේ නේද?

71
00:08:44,320 --> 00:08:46,320
දවල්ට කිට්ටුයි.
මම සමීපව සිටියෙමි.

72
00:08:47,680 --> 00:08:51,240
මම ඉඳලා හිටලා එන්නම්
ඔබට කතා කිරීමට

73
00:08:52,640 --> 00:08:55,360
සාකච්ඡා චාරිකාවක්...

74
00:08:57,120 --> 00:09:00,800
ඒක හරි යයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

75
00:09:07,680 --> 00:09:12,680
මම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්, ඉතින්
ඇත්තෙන්ම ඔබ අවබෝධ කරගත් දේ.

76
00:09:13,240 --> 00:09:16,320
මම හිතන්නේ ඔබ මා වැනි බොහෝ දෙනෙක් දැක ඇති.

77
00:09:20,640 --> 00:09:25,920
ඔබ මෙහි කාලයක් පැමිණ ඇති බව මෙහි සඳහන් වේ.

78
00:09:29,280 --> 00:09:32,080
දිගටම මෙහෙ එනවා නම්...

79
00:09:36,000 --> 00:09:38,840
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි...

80
00:10:49,720 --> 00:10:51,320
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා...

81
00:10:51,640 --> 00:10:54,400
ඒ වගේම මට ඇති බව මම සොයාගත්තා
එකවරම මතුකර ඇත.

82
00:10:56,560 --> 00:10:58,520
ඒක අමුතුයි වගේ නේද ඩොන්?

83
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
ඒක මගේ නින්ද කැඩුවා.

84
00:11:05,160 --> 00:11:09,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේ.
ඒක ඊට වඩා විහිළුවක්...

85
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
පරිස්සම් වෙන්න

86
00:11:11,000 --> 00:11:14,120
පවුලක් මේසය වටා රැස් වේ
කා වෙනුවෙන්ද...

87
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
මව පිරිමි ළමයින්ට මෙසේ කියයි.
"ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ යාච්ඤාව කියන්නට?"

88
00:11:17,760 --> 00:11:21,960
බාලම පිරිමි ළමයා මෙහෙම කියනවා:
"දෙවියනේ, කෑමට ස්තූතියි ...

89
00:11:22,240 --> 00:11:27,160
හා ආයුබෝවන් සීයා"
ඊළඟ දවසේ ආච්චි මිය යනවා.

90
00:11:32,600 --> 00:11:37,720
ඒ දවස්වල අම්මා දරුවාට මෙහෙම කියනවා.
"ඔබට යාච්ඤාව කීමට අවශ්‍යද?"

91
00:11:38,000 --> 00:11:42,240
පිරිමි ළමයා මෙසේ කියයි: "ඔබට ස්තූතියි
කෑම සහ සමුගන්න තාත්තා"

92
00:11:43,480 --> 00:11:48,400
පසු දින තම ස්වාමිපුරුෂයා ප්රමාද වී සිටින බව කාන්තාව දකිනවා.

93
00:11:48,560 --> 00:11:51,880
ඇය ඔෆිස් එකට කතා කරලා අහනවා
ඇයි ඒක තාම තියෙන්නේ.

94
00:11:52,040 --> 00:11:54,120
එයා කියනවා එයාට නරකම දවස තිබ්බා කියලා...

95
00:11:54,280 --> 00:11:58,080
මක්නිසාද යත්, එය සිදු නොවනු ඇතැයි ඔහු බිය වූ බැවිනි
දවස පුරාම කාර්යාලයේ සැඟවී සිටි දෙයක්.

96
00:11:58,240 --> 00:12:01,240
කාන්තාව ඔහුට කෑගැසුවා:
"ඔයා හිතනවද ඔයාට නරක දවසක් තිබුනා කියලා...

97
00:12:01,560 --> 00:12:05,080
අද තැපැල්කරු ආවා
මෙන්න ඔහු ආලින්දයේ මිය ගියේය!"

98
00:12:09,760 --> 00:12:10,680
ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

99
00:12:18,720 --> 00:12:23,960
මම X-ray එකෙන් දැනගත්තා
හැම දෙයක්ම රිංගුවා කියලා.

100
00:12:24,120 --> 00:12:26,640
Lassing ටිකක් විනෝද වුණා.

101
00:12:28,280 --> 00:12:30,400
ආයෙත් පිස්සු හැදෙමු.

102
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
සම්භාව්ය.

103
00:12:34,120 --> 00:12:37,280
එයාලට ඕන හැම වෙලාවෙම ඔයාව ආතල් කරන්න නේද ඩොක්ටර්.
මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

104
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
මම හිතන්නේ මේ මාතෘකාව විහිළුවක් නේද?

105
00:12:42,800 --> 00:12:43,960
ඔබට...

106
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
දොන් වේක් අමාරුද?

107
00:12:54,440 --> 00:12:56,640
මම යනවා

108
00:13:03,480 --> 00:13:07,440
ඔබට එය පෞද්ගලිකව ගත නොහැක.
සෑම රෝගියෙකුම වෙනස් වේ.

109
00:13:08,120 --> 00:13:09,520
ඔහු මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

110
00:13:10,160 --> 00:13:14,440
මම සාර්ථක නොවන්නේ නම් සාර්ථක වන්නේ කෙසේද
විඤ්ඤාණ සංඥාවක්වත් ලබාගන්නද?

111
00:13:15,480 --> 00:13:18,800
ඒ කාමරේ මම තනියම වගේ.
එයා හොල්මනක් වගේ!

112
00:13:19,080 --> 00:13:22,720
සමහර බව මතක තබා ගන්න
ලෙඩ්ඩු ලෙඩ්ඩු...

113
00:13:22,880 --> 00:13:27,520
සහ මෙම අවස්ථා අවශ්ය වේ
විශේෂ ප්රවේශයක්.

114
00:13:27,840 --> 00:13:31,800
- මට දැනෙනවා වගේ.
- ඔබට මෙම නඩුව මතුපිටින් සැලකිය නොහැක.

115
00:13:32,000 --> 00:13:36,640
උපක්රම සහ ක්රම තිබේ
සාර්ථකව භාවිතා කරන ලදී.

116
00:13:36,800 --> 00:13:39,680
ඒවාත් පාවිච්චි කරන්න
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.

117
00:13:40,640 --> 00:13:44,160
එහි ඔබ බහුලත්වය සොයා ගනු ඇත
පිරිසිදු විද්යාව.

118
00:13:44,320 --> 00:13:47,760
එය කිහිප වතාවක් භාවිතා කළ නොහැක
සහ සාම්ප්‍රදායික නොවන දෙයක්?

119
00:13:48,280 --> 00:13:53,640
- දරුණු දෙයක්, ඔවුන්ව අවදි කිරීමට?
- නැහැ, ඔබ නීති රීති වලින් බැහැර නම් ...

120
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
ඔබ ඔබව සම්මුතිවාදී තත්වයකට පත් කරනු ඇත.

121
00:13:56,720 --> 00:14:00,720
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොස්පිටල් එකේ ඉන්න...

122
00:14:00,960 --> 00:14:04,640
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල බව ඔබ සොයා ගනු ඇත ...

123
00:14:05,160 --> 00:14:06,960
ඒක එතනම තියෙනවා.

124
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
ඖෂධ

125
00:16:13,920 --> 00:16:15,360
හෙලෝ, දොන්.

126
00:16:17,200 --> 00:16:18,840
අද උදෑසන ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

127
00:16:20,160 --> 00:16:23,360
එලියෙ ලස්සනයි.
පැහැපත් දවසකි.

128
00:16:25,640 --> 00:16:27,280
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

129
00:16:27,840 --> 00:16:31,040
මට නින්ද ගියේ නැහැ
ඒත් කමක් නෑ නේද?

130
00:16:35,680 --> 00:16:38,880
සමහර විට ඔබට එය අවශ්ය නොවේ
හොඳ නින්දකට වඩා.

131
00:16:40,200 --> 00:16:42,560
ඒ වගේම ඔයාට හොඳට නින්ද ගිහින් වගේ.

132
00:16:46,120 --> 00:16:49,760
මම මේ රෝහලේ ඉතිහාසය කියෙව්වා...

133
00:16:49,920 --> 00:16:52,760
ඒ වගේම මම රසවත් දේවල් සොයාගත්තා.

134
00:16:53,440 --> 00:16:55,640
එය 20 ගණන්වල ඉදිකරන ලද්දකි.

135
00:16:55,920 --> 00:16:59,360
එහි වයස නොපෙන්වයි.

136
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

137
00:17:03,680 --> 00:17:06,080
එය සුන්දර ස්ථානයකි.

138
00:17:07,520 --> 00:17:09,280
ඒක ඇත්තටම.

139
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
මට අමතක වෙන්න කලින්...

140
00:17:15,360 --> 00:17:20,200
මම හිතුවා ඔයා උත්සාහ කරන්න ඕන කියලා.
මට ඒක කරන්න බෑ.

141
00:17:20,800 --> 00:17:22,840
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

142
00:17:29,280 --> 00:17:31,520
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

143
00:17:33,880 --> 00:17:35,000
ඔබ කැමති ද?

144
00:17:39,760 --> 00:17:41,320
මම පරිස්සම් විය යුතුද?

145
00:17:45,200 --> 00:17:47,920
දොන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොනවද බලන්න ඕන කියලා?

146
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
ඉතා හොඳයි.

147
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
සමහර විට අපි කතා කරමු
ඒ ඊළඟ වතාවේ...

148
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
ඔබ සූදානම් නම්.

149
00:18:11,440 --> 00:18:15,720
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

150
00:18:33,920 --> 00:18:36,200
මලාකි!
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටී!

151
00:18:36,360 --> 00:18:40,480
එකිනෙකාට වෙන වෙනම!
ඔබ එම කෝපි පානය කළ යුතු නැත!

152
00:18:40,680 --> 00:18:44,320
ඒක බොන්න එපා. එය ඔබව ඇතුළත තබා ගනීවි!

153
00:18:56,600 --> 00:18:59,840
- ඩොන්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ!

154
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
ඩොන්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

155
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

156
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද...
දොන්!

157
00:20:01,080 --> 00:20:02,040
හොඳයි ආදරණීය.

158
00:20:03,000 --> 00:20:05,760
මම ගියේ හොඳ දෙයක් ගන්න
ඔබ?

159
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
රූපවාහිනිය නැරඹීම නවත්වන්න.

160
00:20:40,680 --> 00:20:41,960
එය පෙනීම රිදවයි.

161
00:20:43,000 --> 00:20:44,160
සහ මනසින්.

162
00:20:45,840 --> 00:20:47,440
ඔබට අවශ්යද?

163
00:20:52,760 --> 00:20:54,360
මඩ ටිකක් ඕනද?

164
00:21:00,800 --> 00:21:03,840
ඒක ඇත්තටම මඩ නෙවෙයි.

165
00:21:04,120 --> 00:21:07,200
හැබැයි ඒකත් පුඩිං නෙවෙයි.

166
00:21:08,520 --> 00:21:10,640
එය කුමක්දැයි මම ඔහුට නොකියමි.

167
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
මම මේ පෝරමයට දැම්මා.

168
00:21:14,120 --> 00:21:17,800
මම ඔපීට ආදරෙයි.
නැහැ, ඔපී?

169
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
දුප්පත් ඔපී.

170
00:21:25,280 --> 00:21:27,080
එයා ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

171
00:21:31,400 --> 00:21:35,440
මගේ කාමරයේ වැහි බිංදුවක් ඇත.

172
00:21:37,120 --> 00:21:39,040
ඔහුගේ නම දොන්.

173
00:21:42,560 --> 00:21:43,840
මොන මෝඩයෙක්ද!

174
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
මම හැමදාම මේක කරනවා...

175
00:22:14,520 --> 00:22:15,920
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

176
00:22:17,320 --> 00:22:19,520
බලන්න, කියවන්න!

177
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
මමත් එහෙම කරන්න හිතුවා.

178
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
කෝපි එකක්, කෝපි එකක් විතරයි.

179
00:22:27,680 --> 00:22:30,560
- මට බොන්න ඕනේ...
- මම කෝපි වලට කැමති නැහැ ...

180
00:22:34,240 --> 00:22:35,800
මේක වැඩ කරයිද දන්නේ නෑ.

181
00:22:42,040 --> 00:22:45,440
සමාවෙන්න.
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

182
00:22:47,880 --> 00:22:50,200
හරි එහෙනම් කෝපි නෑ.

183
00:22:51,760 --> 00:22:53,720
ඔබ ඇවිදිමින් සිටිනවාද?

184
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
ඔව්.

185
00:22:55,800 --> 00:23:00,400
ඔබ යන තැනට මම ඔබව ගෙන යනවා.
කෝපි එපා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

186
00:23:01,160 --> 00:23:02,400
හොඳයි.

187
00:23:06,520 --> 00:23:08,800
මම වචනය මකා දමමි
මගේ වචන මාලාවේ "කෝපි".

188
00:23:09,120 --> 00:23:14,440
"කෝපි" දැන් නෑ...
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

189
00:23:15,080 --> 00:23:17,360
ටෙඩ්, මට "ඩොක්ටර්" කියන එක නවත්තන්න.

190
00:23:19,560 --> 00:23:20,760
මම දන්නවා...

191
00:23:23,160 --> 00:23:26,320
මෙතන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා...

192
00:23:27,440 --> 00:23:30,600
නමුත් වෛද්‍යතුමනි ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

193
00:23:31,520 --> 00:23:33,160
සමාවෙන්න.

194
00:23:34,400 --> 00:23:35,800
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

195
00:23:37,320 --> 00:23:42,160
ඔබට මේවා මා වෙනුවෙන් පටිගත කළ හැකිද?
ස්තූතියි, ටෙඩ්, ඔබ හොඳයි.

196
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
දැනුම ඇත්තේ කියවීම තුළ ය.

197
00:24:19,520 --> 00:24:20,560
හොඳයි.

198
00:24:20,880 --> 00:24:22,080
හොඳයි.

199
00:24:22,440 --> 00:24:24,880
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:24:39,000 --> 00:24:40,960
හොඳ පොත්.

201
00:24:45,560 --> 00:24:47,160
ආදරණීය කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

202
00:24:50,760 --> 00:24:52,520
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කිසිවක් සඳහා.

203
00:25:37,320 --> 00:25:38,400
හෙලෝ, දොන්.

204
00:25:42,120 --> 00:25:43,560
මට ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

205
00:25:44,840 --> 00:25:48,520
- මම හිතන්නේ මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා, පැහැදිලිවම.

206
00:25:49,200 --> 00:25:51,520
- නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි සූදානම් කියලා.
- අපිට පුළුවන්ද?

207
00:25:52,640 --> 00:25:55,080
මම හිතන්නේ නැහැ අපි සාකච්ඡා කරන්න සූදානම් කියලා.

208
00:25:57,160 --> 00:25:58,440
කුමන අලුත් ඒවාද?

209
00:25:59,880 --> 00:26:01,560
මම දන්නේ නැහැ.
තව හිතන්න.

210
00:26:04,280 --> 00:26:05,800
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

211
00:26:07,240 --> 00:26:08,840
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ සොයා ගනු ඇත.

212
00:26:10,800 --> 00:26:14,600
මනසෙහි ධාරිතාව ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
බය හිතෙනවා නේද?

213
00:26:15,160 --> 00:26:18,720
- මනසට හැකියාවක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
- මම දන්නවා ඔයාත් එහෙම කරනවා කියලා.

214
00:26:19,560 --> 00:26:20,680
අපි දෙන්නම දන්නවා.

215
00:26:22,040 --> 00:26:23,720
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

216
00:26:26,320 --> 00:26:28,120
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

217
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

218
00:26:31,080 --> 00:26:33,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

219
00:26:36,040 --> 00:26:38,880
දොන්, ඔබට මට මලාකි ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

220
00:26:43,080 --> 00:26:45,680
ඔබ මෙහි එන බව ඔවුන් දුටුවාද?
එයාලට අපි ගැන කියන්න එපා.

221
00:26:45,960 --> 00:26:48,200
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- මලාකි දැනගත්තේ නැද්ද?

222
00:26:48,680 --> 00:26:50,520
කිසිවෙකු, විශේෂයෙන් මලාකි!

223
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
එයාලට අපිව පේනවා, එයාල නිතරම බලනවා...

224
00:26:52,800 --> 00:26:55,680
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

225
00:26:55,840 --> 00:26:58,080
ඔවුන් ඔබට අත තබනු ඇත.

226
00:26:58,320 --> 00:26:59,640
- ඔවුන් මාව ඉවත් කරයි.
- කුමක් ද?

227
00:26:59,800 --> 00:27:00,960
මෙම සංවාදය සිදු නොවීය.

228
00:27:01,240 --> 00:27:03,760
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

229
00:27:05,600 --> 00:27:06,560
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

230
00:27:06,760 --> 00:27:09,160
කිසිම දෙයක් බොන්න එපා, ඔබ එය ගෙන එයි.

231
00:27:09,760 --> 00:27:11,000
ළං වෙනවා.

232
00:27:13,000 --> 00:27:16,200
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි
සහ එය මට ගෙනෙන්න.

233
00:27:16,360 --> 00:27:18,600
- මට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?
- යන්න!

234
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
කිසිවක් බොන්න එපා!

235
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
ඔබ කවුද

236
00:28:45,480 --> 00:28:46,640
මොකක්ද?

237
00:28:49,240 --> 00:28:51,000
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ
ඒවා මගේ!

238
00:28:52,240 --> 00:28:54,200
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
ඒවා මගේ!

239
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
පලයන් එළියට!

240
00:29:02,280 --> 00:29:05,200
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මේ මගේ නිවසයි!

241
00:29:05,640 --> 00:29:06,680
පලයන් එළියට!

242
00:29:14,720 --> 00:29:16,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

243
00:29:22,040 --> 00:29:23,200
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
ඔයා මම කියපු විදියටම කළා.

245
00:30:10,360 --> 00:30:13,120
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු නිර්මාණය කළ බිත්තිය හරහා ගියා ...

246
00:30:13,280 --> 00:30:16,240
ඔබ යක්ෂයන්ට මුහුණට මුහුණ ලා ඇත.

247
00:30:16,400 --> 00:30:19,560
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් ඉදිරි පියවරක්...

248
00:30:19,960 --> 00:30:21,640
කුමන්ත්‍රණ ගැන කියන්න...

249
00:30:22,360 --> 00:30:26,640
කවුරුහරි යමක් සොයන්න පටන් ගනීවි කියලා.

250
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
ඔබ එය වඩාත්ම සොයා ගනු ඇත
රෝගීන්ට මායාවන් ඇත ...

251
00:30:30,600 --> 00:30:33,280
ඔවුන් ෆැන්ටසි විශ්වාස කරයි.

252
00:30:33,440 --> 00:30:35,240
ඔබ ප්රමාණවත් විය යුතුය
එය පිළිගැනීමට බුද්ධිමත් ...

253
00:30:35,880 --> 00:30:38,400
සමහරු ඔබව හසුරුවන්න උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, එසේ...

254
00:30:38,600 --> 00:30:40,800
යථාර්ථය පිළිගන්න එපා
ඔහු ඔබේ ලෙස...

255
00:30:40,960 --> 00:30:43,360
ගැටලුව සඳහා සංජානනය යොදන්න.

256
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් ලෙස මට පෙනේ.

257
00:30:46,160 --> 00:30:49,160
එය සම්භාව්‍ය උදාහරණයකි. එය කියවන්න
සහ ඔබ සියල්ලන්ම හුරුපුරුදු වන්න ...

258
00:30:49,360 --> 00:30:52,480
රෝග විනිශ්චය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහායි!

259
00:30:53,520 --> 00:30:56,440
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔහු සිටී නම් පමණි
යථාර්ථයෙන් මායාවන් වෙන් කරන්න.

260
00:30:56,600 --> 00:31:00,960
- සහ ඔහු ඉතා අසනීප බව තේරුම් ගන්න.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා..

261
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
නමුත්...

262
00:31:05,720 --> 00:31:07,400
කාන්තාවක් මගේ නිවසට ඇතුළු විය.

263
00:31:08,720 --> 00:31:12,680
ඔහු දික්කසාද වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය යමක් සොයමින් සිටියාය.

264
00:31:15,280 --> 00:31:19,680
අනික ඔයා හිතනවා ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ රෝගියා සමඟ?

265
00:31:20,840 --> 00:31:24,520
මේ වගේ අහම්බයක් ගන්න බෑ...

266
00:31:25,920 --> 00:31:27,840
බරපතල ලෙස
ඔබ මෙය දන්නවා

267
00:31:28,680 --> 00:31:31,080
විශේෂයෙන් ඔබ ප්රතිකාර කරන විට
එවැනි බරපතල නඩුවක්.

268
00:31:34,080 --> 00:31:35,200
ඔව් මම දන්නවා.

269
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
අහන්න...

270
00:31:40,280 --> 00:31:43,040
මටත් ලෙඩෙක් හිටියා වයසක...

271
00:31:43,200 --> 00:31:47,000
ඔහු දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා යයි කීවේය
එය නැවතත් පෘථිවිය ගංවතුරට ලක් වන බව ...

272
00:31:47,720 --> 00:31:50,720
ඒ වගේම මට එයාගේ නැවට යන්න පුළුවන් කියලා
මම එයාට ඩොලර් 10000ක් දුන්නොත්...

273
00:31:52,360 --> 00:31:53,600
මම තවමත් වැස්ස එනතුරු බලා සිටිමි.

274
00:31:55,960 --> 00:32:00,200
රෝගියාගේ සුව කිරීමේ හැකියාව
එය ලැබෙන රැකවරණය මත රඳා පවතී.

275
00:32:00,680 --> 00:32:05,160
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා...

276
00:32:05,720 --> 00:32:10,000
ඔහුගේ ලෝකය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට, නමුත් ඔව්
අවධානයෙන් සිටින්න ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

277
00:32:17,280 --> 00:32:18,320
හේයි!

278
00:32:22,680 --> 00:32:23,960
ඔබ අපට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

279
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

280
00:32:30,280 --> 00:32:32,520
මම ඔබ ගැන දන්නවා.

281
00:32:32,680 --> 00:32:34,120
- අපිට පුළුවන්ද?
-"ෂැල් වී?"

282
00:32:35,920 --> 00:32:37,120
මම ඔබ සහ ටෙඩ් ගැන දන්නවා.

283
00:32:38,280 --> 00:32:39,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
හැමෝම දන්නවා.

285
00:32:50,080 --> 00:32:51,320
ඔව්!

286
00:32:54,720 --> 00:32:56,240
ආයුබෝවන්!

287
00:33:01,880 --> 00:33:04,480
ඒක ලෑස්තියි මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක...

288
00:33:05,000 --> 00:33:07,880
මම ගොඩක් කන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය නැහැ
මෙතරම් ක්‍රියාශීලීව දැක නැත.

289
00:33:08,240 --> 00:33:11,160
ඒ සඳහා ඔබ ඔහුට යමක් කළ යුතුයි.

290
00:33:12,200 --> 00:33:17,160
සාමාන්යයෙන් එය ඔහුගේ මනසයි
යුනිකෝන් සමඟ පියාසර කරන්න.

291
00:33:17,680 --> 00:33:22,200
කලබලයි
නමුත් පුරුදු වෙන්න එපා.

292
00:33:22,240 --> 00:33:27,480
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
ටිකක් ඉවසන්න.

293
00:33:28,040 --> 00:33:32,520
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වෙනස් එකක් තියෙනවා
ඇත්ත කුමක්ද යන්න පිළිබඳ මතය.

294
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
මම එයාව හොයාගන්න හදනවා.

295
00:33:37,320 --> 00:33:40,520
දිගටම බලන්න.
මොකද කවුද දන්නේ?

296
00:33:40,760 --> 00:33:43,520
සමහර විට තවත් අය ඉන්නවා
කාන්තාවන් හැර වෙනත් වින්දිතයින්..

297
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
ඔබ සූදානම්ද?

298
00:33:48,440 --> 00:33:50,800
ඔහු හොඳින් හැසිරෙන බවට අපට සහතික විය යුතුයි
මේ වතාවේ.

299
00:33:52,200 --> 00:33:54,440
දොන් දැනටමත් කලබල වී ඇත.

300
00:33:54,600 --> 00:33:55,960
හොඳයි.

301
00:34:10,120 --> 00:34:11,720
අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

302
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
- මම කතා කළේ ...
- දුකයි.

303
00:34:15,560 --> 00:34:16,680
මට සමාවෙන්න?

304
00:34:17,000 --> 00:34:19,960
මට දුක හිතෙනවා.
ඒක නේද ඇහුවේ?

305
00:34:27,600 --> 00:34:29,280
කාලෙකින් දුක හිතුනද?

306
00:34:29,920 --> 00:34:34,120
මම මේ ප්‍රශ්නයට කැමති නැහැ.
කරුණාකර ඊළඟ එක.

307
00:34:35,040 --> 00:34:36,120
සමාවෙන්න.

308
00:34:41,560 --> 00:34:44,000
දොන්, මම දන්නවා ඔයා මෙතන සතුටින් නෑ කියලා.

309
00:34:45,560 --> 00:34:47,640
ඔහු කැමති දෙයක් මෙහි තිබේද?

310
00:34:49,000 --> 00:34:50,920
ඔබේ සබන් සුවඳ හැර?

311
00:34:54,640 --> 00:34:55,880
මට මතක් කරන්න...

312
00:35:01,040 --> 00:35:02,920
මතක තියාගන්න බැරි තරම්.

313
00:35:03,880 --> 00:35:07,080
ඔබට මට මතකයක් කියන්න පුළුවන්ද?
එක්කෙනෙක් තනියම.

314
00:35:07,880 --> 00:35:10,280
ඕනෑම.
ඔබේ අතීතයෙන් යමක්.

315
00:35:16,520 --> 00:35:21,640
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
ඔහු දවස පුරාම සිනාසෙමින් සෙල්ලම් කළේය.

316
00:35:22,640 --> 00:35:24,680
ඔහු සිනාසෙමින් සෙල්ලම් කළේය.

317
00:35:25,120 --> 00:35:26,400
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද?

318
00:35:29,520 --> 00:35:34,280
එය එතරම් කුඩා විය.
අහිංසක විදියට. ඔක්කොම හිනාවක්.

319
00:35:37,120 --> 00:35:40,400
හිරුට වඩා දීප්තිමත්ව සිනාසෙන්න.

320
00:35:42,720 --> 00:35:44,000
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

321
00:35:46,200 --> 00:35:47,640
මට එහෙම හිතුනා.

322
00:35:49,000 --> 00:35:50,720
නමුත් දැන් නොවේ.

323
00:35:53,520 --> 00:35:54,960
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව නැවත කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

324
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
ඇයි මේ කෙල්ල ගැන හිතන්නේ.

325
00:36:04,520 --> 00:36:06,760
එය ඔබට විශේෂ වූ නිසාද?

326
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
මොකද එයාලා මාව අමතක කරන්න හැදුවා.

327
00:36:12,160 --> 00:36:14,240
මට මාවම අමතක කරන්න බෑ.

328
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
මේ කෙල්ල නෙවෙයි.
එයාට වෙච්ච දේ නිසා නෙවෙයි.

329
00:36:18,080 --> 00:36:19,440
ඇයට සිදු වූ දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

330
00:36:20,400 --> 00:36:23,240
ඔවුන් ඔබ දැනගන්නවාට කැමති නැත.

331
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
- WHO?
- මලාකි.

332
00:36:26,200 --> 00:36:29,800
එය තේරුම් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා විශාලය.
ඔහු තමයි මෙහි බලධාරියා.

333
00:36:30,680 --> 00:36:33,240
- ඔහු සියල්ල පාලනය කරයි.
- සහ ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබේ මාවතේ සිටින බවයි?

334
00:36:34,280 --> 00:36:36,160
- ඔව්.
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

335
00:36:38,760 --> 00:36:43,400
මට පෙනෙන නිසා
ඔවුන්ට නොපෙනෙන දේ.

336
00:36:44,000 --> 00:36:45,080
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

337
00:36:46,240 --> 00:36:48,840
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.
ඔබේ ඇස්...

338
00:36:49,960 --> 00:36:51,720
විවෘත වේ.

339
00:37:12,280 --> 00:37:15,360
දොන්, මට කරන්න වෙනවා
ඔයා කියනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

340
00:37:16,040 --> 00:37:17,800
මම සවන් දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

341
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, ඩොන්.

342
00:37:21,600 --> 00:37:23,240
ඩොන්, මට කියන්න!

343
00:37:35,520 --> 00:37:38,560
කවුද ඔයාව මෙතන දාලා ගියේ?
මේ මගේ නිවසයි!

344
00:37:45,400 --> 00:37:47,240
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

345
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
ඔබ යා යුතුයි.

346
00:37:54,000 --> 00:37:55,200
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම් ...

347
00:37:59,720 --> 00:38:01,320
මලාකි එනවා.

348
00:38:02,680 --> 00:38:04,360
ප්රවේසම් වන්න.

349
00:38:34,360 --> 00:38:35,520
ඔව්.

350
00:38:35,720 --> 00:38:37,600
හෙලෝ, මේ මම.

351
00:38:38,480 --> 00:38:39,600
කවුද ඒ

352
00:38:41,120 --> 00:38:42,720
මට ඇතුලට යන්න වෙලාව හරි.

353
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

354
00:38:47,280 --> 00:38:49,480
මට ඔයා එක්ක ඉවසීම නැති වෙනවා.

355
00:38:51,600 --> 00:38:52,840
ටෙඩ්?

356
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
මම යනවා කරුණාකරලා.
ඔබට වැරදි කැමරාවක් ලැබී ඇත.

357
00:38:59,880 --> 00:39:04,560
ඔබ අවසානය දක්වා අපට ඉඩ දෙනු ඇත.
ඒ කාලය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

358
00:39:12,200 --> 00:39:15,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි
සහ මම කවදාද ...

359
00:39:16,840 --> 00:39:18,640
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

360
00:40:19,240 --> 00:40:21,240
සුභ දවසක් ආදරණීය.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

361
00:40:22,360 --> 00:40:26,200
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

362
00:40:27,280 --> 00:40:30,480
මට ඊයේ රාත්‍රියේ යම් යම් ශබ්ද ඇසුණු අතර මට තිබේ
මම ආවේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

363
00:40:35,640 --> 00:40:37,040
මට පේනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

364
00:40:39,080 --> 00:40:40,680
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

365
00:40:41,200 --> 00:40:44,480
නැහැ ආදරණීය, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

366
00:40:47,280 --> 00:40:48,440
මම යනවා

367
00:41:03,440 --> 00:41:04,520
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

368
00:41:06,120 --> 00:41:08,040
ඔබ කෑමට යමක් ගෙන යාමට සූදානම්ද?

369
00:41:09,240 --> 00:41:11,160
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
- අපිට පුළුවන්ද?

370
00:41:12,480 --> 00:41:15,680
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ගෙදර, සිහින.

371
00:41:19,640 --> 00:41:21,520
- ඒක අතහරින්න.
- ඔබ කවදා හෝ දේවදූතයෙකු ගැන සිහින මැව්වාද?

372
00:41:21,680 --> 00:41:23,520
- කමක් නැහැ.
- ඔබ උත්සාහ කළාද?

373
00:41:23,720 --> 00:41:24,680
අහන්න, ටෙඩ්.

374
00:41:25,640 --> 00:41:29,280
ඔබ මිහිරි ය
මිහිරි හා කරුණාවන්ත, නමුත් එපමණයි.

375
00:41:31,880 --> 00:41:33,120
හරි, මම...

376
00:41:33,680 --> 00:41:36,920
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, මම
සුපිරි කාර්යබහුලයි.

377
00:41:37,160 --> 00:41:42,360
අවංකවම, මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත
ඔබ සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට.

378
00:41:43,000 --> 00:41:44,120
මට කණගාටුයි.

379
00:41:46,720 --> 00:41:48,200
මම මිහිරි නැහැ.

380
00:41:58,960 --> 00:42:02,240
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
ඒ වගේම මට දැන් දැනගන්න ඕන!

381
00:42:07,360 --> 00:42:09,320
ලෝකය මා දෙස බලන්නේ වෙනස් ආකාරයකට...

382
00:42:09,880 --> 00:42:13,400
ඔවුන් මට වෙනස් ලෙස කතා කරයි.
දොන්, මගේ ගෙදර මිනිසෙක් හිටියා.

383
00:42:15,600 --> 00:42:17,680
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න ඕනේ...

384
00:42:22,040 --> 00:42:24,960
- මොකද වෙන්නේ?
- මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හිතන දේ විතරයි.

385
00:42:26,880 --> 00:42:28,360
මට කියන්න

386
00:42:33,400 --> 00:42:34,960
ඇයි ඔයා මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

387
00:42:37,200 --> 00:42:39,840
එය තීරණය කරන්නේ වෛද්‍යවරුන් මිස මා නොවේ
මට මේක කරන්න බලය තියෙනවා.

388
00:42:40,040 --> 00:42:41,840
ඔයාට පුළුවන්. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න

389
00:42:42,160 --> 00:42:43,840
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන විට මට නොසැලී සිටිය නොහැක.

390
00:42:44,680 --> 00:42:47,440
- මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ!
- ඇයව නොසලකා හැරීම.

391
00:42:47,600 --> 00:42:50,360
ඔබ සවස් වරුවේ නිදාගන්න, පසුව
ඔබ ඔවුන් සමඟ අවදි වන්න, ඔබ එසේ නොවේ ...

392
00:42:50,720 --> 00:42:53,320
බෝතල් සහ පෙති සමග...

393
00:42:53,920 --> 00:42:57,160
ඔවුන්ට අපෙන් එය අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ඔබෙන් එය අවශ්‍යයි.

394
00:42:57,480 --> 00:43:00,440
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- ඔවුන් අපිව දකිනවා, ඔවුන් අපිව බලාගෙන ඉන්නවා ...

395
00:43:00,640 --> 00:43:03,560
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි.
අද ඔපිගේ ඔළුව මුඩු කරලා...

396
00:43:03,960 --> 00:43:05,280
ඔව්හු ඔබ ද රැවුල කපනු ඇත.

397
00:43:06,120 --> 00:43:07,520
ඇයි?

398
00:43:07,720 --> 00:43:08,760
නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා.

399
00:43:09,280 --> 00:43:12,080
දොන්, ඕපි කතා කරන්න එපා.

400
00:43:12,440 --> 00:43:13,640
හරියටම.

401
00:43:15,560 --> 00:43:19,280
- ඔවුන් සමීප වන අතර ඔබ එය දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
- මොකද වුණේ කියන්න.

402
00:43:22,320 --> 00:43:23,760
මම ඇත්ත කියන්නේ.

403
00:43:25,680 --> 00:43:26,880
කරුණාකර

404
00:43:29,400 --> 00:43:31,120
ඔහු රුධිරය අහිමි වීමෙන් මිය ගියේය.

405
00:43:34,320 --> 00:43:36,720
ඇගේ දෑස් වාතයේ ගිලිහී ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

406
00:43:40,720 --> 00:43:41,800
නිරුවත්...

407
00:43:43,240 --> 00:43:45,080
... සහ පිරිසිදු.
- දෙවියනේ!

408
00:43:45,920 --> 00:43:47,400
මම ගොඩක් තරුණයි ...

409
00:43:48,800 --> 00:43:50,000
හරිම අහිංසකයි...

410
00:43:50,400 --> 00:43:54,040
අපි තවදුරටත් එසේ නොවේ.

411
00:43:55,360 --> 00:44:00,720
අපිට වධ දෙනවා, සිරගත කරනවා...

412
00:44:00,920 --> 00:44:03,480
අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

413
00:44:03,680 --> 00:44:07,440
උබ කෙල්ලව මැරුවද?

414
00:44:12,000 --> 00:44:17,240
දොන්, අපි දෙන්නා විතරයි කතා කරන්නේ.
මට කියන්න

415
00:44:20,240 --> 00:44:23,560
සමහර විට සංජානනය ඔබව අඩපණ කළ හැකිය.

416
00:44:23,800 --> 00:44:27,640
තවත් අය කියනවා අපි කූඩුවල ඉන්න වඳුරෝ කියලා.

417
00:44:27,800 --> 00:44:30,560
- ඔබ එය කළාද?
- ඒ අපි කවුද.

418
00:44:30,800 --> 00:44:34,200
ඒ වගේම අපි යථාර්ථයේ ගැඹුරට පියාසර කරනවා.

419
00:44:34,360 --> 00:44:36,280
- අපරාදේ, ඩොන්!
- මම ඒක කළේ නැහැ!

420
00:44:38,280 --> 00:44:40,000
නමුත් ඇය තවමත් ඒ බව දන්නේ නැත.

421
00:44:40,520 --> 00:44:42,400
මට මේ නහර හරහා ලේ ආවා!

422
00:44:42,560 --> 00:44:44,200
ඇයත් එය කළ තරමට.

423
00:44:44,400 --> 00:44:46,600
- නමුත් මම එය කළේ නැහැ!
- නමුත් එය කළේ කවුද?

424
00:44:46,880 --> 00:44:49,200
රහස් නිදහස් කරන්න.
කෙල්ල බලාගෙන හිටියා.

425
00:44:49,560 --> 00:44:50,840
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

426
00:44:57,200 --> 00:44:58,920
නෑ...

427
00:44:59,120 --> 00:45:00,600
දොන්...

428
00:45:00,800 --> 00:45:03,640
මම තවම ඉවර නැහැ.
කරුණාකර

429
00:45:09,160 --> 00:45:12,680
ඔපී, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

430
00:45:13,560 --> 00:45:16,120
කරුණාකර අබිං.
මට ඕන ඔයා දන්න දේ මට කියන්න.

431
00:45:16,720 --> 00:45:18,560
ඒක හොඳයි. මෙහි රහස් ඇති බව මම දනිමි.

432
00:45:19,040 --> 00:45:21,160
- මට ඔයා මට කියන්න ඕන...
- සමාවෙන්න.

433
00:45:22,640 --> 00:45:26,280
එය නුසුදුසු ය.
ඔහු ඇයට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

434
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
ඔබට රෝගියෙකු සිටින අතර එය ඕපී නොවේ.

435
00:45:29,280 --> 00:45:31,600
එන්න, ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න.

436
00:45:48,960 --> 00:45:50,120
මලාකි!

437
00:45:52,080 --> 00:45:54,640
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම මෙතන ඉන්නවා.

438
00:46:17,360 --> 00:46:19,160
මට ඕන ඔයා මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

439
00:46:20,480 --> 00:46:21,920
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව මම දනිමි.

440
00:46:22,320 --> 00:46:24,000
මට කියන්න ඕනේ කවුද මේක කරන්නේ කියලා.

441
00:46:25,680 --> 00:46:29,480
මලාකි? මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඔහුද?
කවුද මට මේක කරන්නේ

442
00:46:33,320 --> 00:46:34,680
ඔබට ඒ ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

443
00:46:36,760 --> 00:46:38,760
මට කියන්න!
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

444
00:46:39,840 --> 00:46:42,320
මට දැනගත යුතු දෙයක් ඇය දනී.

445
00:46:42,560 --> 00:46:43,760
මට සමාවෙන්න!

446
00:46:44,080 --> 00:46:47,160
- ඇය දන්නවා!
- ඇයව තනි කරන්න.

447
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
ඇය මාව සොයා ආවා!

448
00:46:49,200 --> 00:46:51,800
ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේ.
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

449
00:46:52,960 --> 00:46:54,520
නමුත් මට ඇයගේ උදව් අවශ්‍යයි.

450
00:46:55,720 --> 00:46:58,080
ඔයා බලන්නේ වැරදි තැනක.

451
00:47:40,040 --> 00:47:41,360
සති 4කට පෙර...

452
00:47:42,280 --> 00:47:46,720
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ රෝගියා ලෙසය
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැත ...

453
00:47:46,880 --> 00:47:51,880
දැන් පෙනෙන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

454
00:47:57,360 --> 00:47:58,360
ස්තුතියි, එඩ්.

455
00:48:03,440 --> 00:48:05,040
මෙය පාලනයෙන් තොරයි.

456
00:48:05,720 --> 00:48:11,360
ඔබ සමස්තය දෙස බැලිය යුතුය.
ඔබ කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

457
00:48:13,280 --> 00:48:14,480
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:48:16,400 --> 00:48:18,600
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

459
00:48:19,920 --> 00:48:23,000
- ඩොන් කියනවා ...
- මම බලාගෙන ඉන්නවා ...

460
00:48:24,880 --> 00:48:29,160
කළ යුතු දේ ඔහු ඔබට කියනවද?
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

461
00:48:29,960 --> 00:48:32,800
ඔවුන් බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
මම ඇතුලේ ඔබ පිටතයි.

462
00:48:32,960 --> 00:48:35,760
ඔබට මෙය වරදවා වටහා ගත නොහැක.
මේක අමතක උනොත්...

463
00:48:35,960 --> 00:48:37,720
ඔබ ඔවුන්ගේ ලෝකයේ අතරමං වනු ඇත...

464
00:48:37,880 --> 00:48:41,080
ඔබ තවදුරටත් දැනුවත් නොවනු ඇත,
ඔබ උත්සාහ කර ඇතැයි මම සිතමි.

465
00:48:41,280 --> 00:48:47,000
ඔබට වේදනාව තේරෙන්නේ නැත.
ඔහු එය මට මාරු කළේය.

466
00:48:47,160 --> 00:48:51,600
මම ඔබව චිත්තවේගීයව වෙන් කිරීමට නිර්දේශ කරමි
මෙම නඩුවේ.

467
00:48:52,360 --> 00:48:54,640
තවද ඔබට වෛෂයික වීමේ හැකියාව අහිමි වේ.

468
00:48:54,800 --> 00:48:57,760
රෝගියාට මිතුරෙකු අවශ්ය නොවේ.
ඔහුට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

469
00:48:57,920 --> 00:48:59,560
මම ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, කවුද?

470
00:48:59,760 --> 00:49:02,240
රෝග විනිශ්චය කරන්නේ පහර දීමෙන් නොවේ
උරහිස මත සහ අත් සොලවන්න!

471
00:49:02,960 --> 00:49:04,440
එය පිරිසිදු විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ!

472
00:49:04,880 --> 00:49:09,120
තවද ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය කරදරවලට මග පාදයි.

473
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
ඔබ ඒවා වෙනස් නොකරන්නේ නම් ...
ඔබ යමක් දන්නවාද?

474
00:49:12,800 --> 00:49:15,840
මෙම නඩුව වඩාත් ආක්රමණශීලී මැදිහත්වීමක් අවශ්ය වේ.

475
00:49:16,680 --> 00:49:18,600
විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාර...

476
00:49:19,560 --> 00:49:22,520
සමඟ සැමවිටම විකල්පයකි
මෙම තත්ත්වය තුළ රෝගියෙක්.

477
00:49:22,760 --> 00:49:27,760
එතනට ගිහින් පදිංචි වෙන්න ඕන
රෝගියා කවුද වෛද්‍යවරයා කවුද කියලා.

478
00:49:29,600 --> 00:49:31,080
මැද බිමක් නැත.

479
00:49:37,920 --> 00:49:39,560
- චොකලට්?
- නැහැ.

480
00:49:40,240 --> 00:49:42,120
ඔබ නාඳුනන අයගෙන් රසකැවිලි පිළිගන්නේ නැද්ද?

481
00:49:43,040 --> 00:49:45,120
මමත් නොදන්නා අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

482
00:49:46,080 --> 00:49:48,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

483
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
හරි...

484
00:49:50,880 --> 00:49:55,920
මම පසුව ඔබ ළඟ නවතිමි.

485
00:49:56,880 --> 00:49:57,840
ඔබ මාව පසුකර යනවාද?

486
00:49:59,640 --> 00:50:03,080
නැත. මම එහෙම හිතුවා
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

487
00:50:03,240 --> 00:50:05,600
නෑ මට ඒක අවශ්‍ය නෑ...

488
00:50:05,840 --> 00:50:08,680
මට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැත, ටෙඩ්.

489
00:50:10,480 --> 00:50:14,280
සුරතල් සතෙකු ලබා ගන්න.
එය ශෝචනීයයි!

490
00:50:16,080 --> 00:50:17,800
මම දුක්ඛිත නැහැ.

491
00:50:20,440 --> 00:50:22,320
මොන වගේ සතෙක්ද කියලා

492
00:51:18,480 --> 00:51:19,680
දෙවියනේ...

493
00:51:54,960 --> 00:51:56,520
ඔබ මොනවද කියවන්නේ

494
00:52:04,400 --> 00:52:06,440
ඔබ මනෝවිද්‍යාව ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව මම දැන සිටියේ නැත.

495
00:52:15,760 --> 00:52:18,400
හයියෙන්, අපි එය අසමු.

496
00:52:19,960 --> 00:52:23,800
"මම මොහොතකට හුස්ම හිරකරගෙන සිටිමි...

497
00:52:29,200 --> 00:52:33,520
මම හිටපු දෙයින් ගොඩක් ඈත් වෙලා...

498
00:52:35,920 --> 00:52:39,600
මම මෙහි නොසොයා සිටින්නෙමි.
මේ සෙවනැල්ල අසලින්...

499
00:52:39,760 --> 00:52:41,640
මා ආවරණය කර ඇති බ්ලැන්කට්ටුව යට"

500
00:52:47,640 --> 00:52:49,600
- ඉතා පොරොන්දුයි.
- මේක ලිව්වේ ඔයාද?

501
00:52:50,080 --> 00:52:53,640
නෑ ඔයා දන්නවනේ ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා.
එහි ලියන්න.

502
00:52:54,240 --> 00:52:56,720
එය හොඳින් විශ්ලේෂණය කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

503
00:53:02,520 --> 00:53:05,000
- ගැහැණු ළමයා එය ලිව්වාද?
- එය පහසු සහ පහසු වෙමින් පවතී ...

504
00:53:05,960 --> 00:53:08,520
කෙල්ල ලිව්වද?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

505
00:53:12,840 --> 00:53:14,800
ඩොන්, දැන් මාව දාලා යන්න එපා.

506
00:53:15,440 --> 00:53:17,480
අපි ළං වෙනවා, අවධානය යොමු කරන්න.

507
00:53:18,480 --> 00:53:20,120
මම හයියෙන් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

508
00:53:21,960 --> 00:53:23,400
ඔබට එය කළ හැකිද?

509
00:53:24,240 --> 00:53:27,760
මම ටෙලිපති නොවේ. මට ඔබව අවශ්‍යයි!

510
00:53:28,760 --> 00:53:31,600
රතු පෙට්ටියට යතුරක් නැත.

511
00:53:33,040 --> 00:53:35,800
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
ඔබ එය විවෘත කරන තුරු ...

512
00:53:36,160 --> 00:53:38,840
ඔබ ඇය බවට පත් විය යුතුයි.

513
00:53:40,040 --> 00:53:42,760
ඇගේ වේදනාව, දුක් වේදනා ...

514
00:53:44,320 --> 00:53:46,240
එය කඩා වැටෙන ආකාරය ඔබට දැනිය යුතුය.

515
00:53:47,880 --> 00:53:49,600
ඔබ ඇය බවට පත් විය යුතුයි.

516
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
- කුමක් ද?
- ඔයා කරනු ඇත.

517
00:53:57,320 --> 00:53:59,720
- ඇතුළත ඇති දේ මට කියන්න.
- දොන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

518
00:54:00,600 --> 00:54:04,400
- ඇයි හිරු බබළන්නේ නැත්තේ?
- දොන්, මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා.

519
00:54:05,040 --> 00:54:07,120
- ඔයාම නිදහස් වන්න.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

520
00:54:07,680 --> 00:54:10,600
ඔබේ මව ආදරය කරනවාද?
ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නයක්...

521
00:54:11,160 --> 00:54:12,360
ඔයා අම්මට ආදරෙයිද?

522
00:54:14,200 --> 00:54:17,520
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම ඔබ ගැන කතා කළා.
මාව ඒකට ගන්න එපා.

523
00:54:18,120 --> 00:54:19,720
ඔබ මා වෙත ආවා
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

524
00:54:20,800 --> 00:54:22,880
හිරු බබළන්නේ නැත්තේ ඇයි?

525
00:54:24,120 --> 00:54:25,080
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:54:25,680 --> 00:54:28,520
කෙල්ලන්ට එළියේ සෙල්ලම් කරන්න බෑ
හිරු බබළන්නේ නැති විට.

527
00:54:29,680 --> 00:54:32,200
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට ගං පත්ලේ සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

528
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

529
00:54:33,840 --> 00:54:36,840
ගැහැණු ළමයින් නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට අවසර නොමැති නම් ඇඳේ සෙල්ලම් කරන්න.

530
00:54:37,680 --> 00:54:40,480
සමහරු ප්‍රතිවිපාක නොතකා සෙල්ලම් කරති.

531
00:54:40,800 --> 00:54:42,280
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

532
00:54:42,440 --> 00:54:45,640
ඔබ සෙල්ලම් කළා.
එය කියන්න, අපට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

533
00:54:45,800 --> 00:54:48,480
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔබ කියවිය යුතුයි.

534
00:54:49,000 --> 00:54:52,040
- එය අපේ වරදක්ද?
- කට වහපන්! එය නවත්වන්න!

535
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
ඇය කීවා සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා
ඒ වුණත් ඔයා ඒක කළා.

536
00:54:54,880 --> 00:54:57,800
එය ඔබේ වරදක්ද?
අපි හැමෝටම දොස් පැවරිය යුතුද?

537
00:54:57,840 --> 00:55:00,400
වරද භාර ගැනීමට අපට ධෛර්යයක් ඇත ...

538
00:55:00,560 --> 00:55:03,400
සහ එය සඟවන්නද?

539
00:55:03,560 --> 00:55:06,240
අපි අපෙන්ම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

540
00:55:06,920 --> 00:55:09,280
අපි දොස් පවරා එය සඟවන්න එපා!

541
00:55:09,840 --> 00:55:11,120
කරුණාකර නවත්වන්න.

542
00:55:11,400 --> 00:55:14,440
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි
ඔබේ අකීකරුකමට...

543
00:55:15,160 --> 00:55:16,680
ඔබ වෙනුවෙන්!

544
00:55:16,840 --> 00:55:19,400
අපි එය මලාකිගේ පාලනය යටතේ ...

545
00:55:19,560 --> 00:55:21,000
මොකද ඔයාගේ අම්මා මිල ගෙව්වා.

546
00:55:21,200 --> 00:55:22,440
නමුත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

547
00:55:25,880 --> 00:55:27,320
මම එය කළා නම්, ඔබටත් එසේ කළ හැකිය.

548
00:55:31,840 --> 00:55:33,320
මම ඒක කළේ නැහැ.

549
00:55:34,160 --> 00:55:36,200
ඔබ නොකළේ කුමක්ද? ඒක කියන්න.

550
00:55:36,640 --> 00:55:38,280
ඔබ නොකළේ කුමක්ද?

551
00:55:44,120 --> 00:55:45,320
කියන්න මම නිදහස්.

552
00:55:48,400 --> 00:55:49,360
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

553
00:55:49,720 --> 00:55:52,680
කෙල්ලට තවත් වේදනාවක් දැනුනා.

554
00:55:57,560 --> 00:56:01,520
ඔවුන් ඇයට මුහුණ දුන් අතර ඇය මිය ගියාය
මෙම වේදනාවේ වේදනාව තුළ.

555
00:56:02,480 --> 00:56:05,200
ඔහු සියල්ල දුටුවේය.

556
00:56:06,200 --> 00:56:08,520
මාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඇයයි.

557
00:56:09,040 --> 00:56:10,800
දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.

558
00:56:11,800 --> 00:56:13,680
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය

559
00:56:15,080 --> 00:56:18,560
මාව ගන්න...

560
00:56:19,160 --> 00:56:21,040
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්...

561
00:56:22,840 --> 00:56:24,640
සහ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

562
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
මම මේ අනාවැකිය කිව්වේ...

563
00:57:29,840 --> 00:57:33,080
මම එතරම් අවධානයෙන් සිටියෙමි. මම හිතුවා...

564
00:57:34,240 --> 00:57:37,720
මට සමත් නම්, මට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකි නම් ...

565
00:57:40,280 --> 00:57:41,840
මට පුලුවන් එයාට උදව් කරන්න...

566
00:57:42,200 --> 00:57:45,720
රෝගීන් ඔබව හසුරුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ යථාර්ථයට ඇතුල් වීමට..

567
00:57:45,920 --> 00:57:49,520
නමුත් මම කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් දැකලා නැහැ
ලේසියෙන් දෙන්නට..

568
00:57:50,360 --> 00:57:52,280
කෙල්ලගෙ වේදනාව මට දැනුනා.

569
00:57:53,560 --> 00:57:56,000
ඇය දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

570
00:57:57,320 --> 00:57:59,480
ඔහු පාලනය කළ අතර මට නිදහස් වීමට නොහැකි විය.

571
00:57:59,640 --> 00:58:03,640
ඔබ විවෘත කර වාඩි වීමට තීරණය කළා
එවැනි අවදානම් තත්වයක.

572
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
ඔයා හැමදේටම පිටුපාලා
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පදනම සාදයි, ඒ අනුව...

573
00:58:11,200 --> 00:58:14,200
... ඔවුන් පිටුපෑවා.
- මම දන්නවා

574
00:58:15,000 --> 00:58:19,920
මට එයාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න බෑ
වෙනත් රෝගියෙකු වෙත යාමට...

575
00:58:20,800 --> 00:58:26,200
සති 5 ක් ගතවී ඇත.
මේක තවත් හදන්න බැරිද?

576
00:58:27,480 --> 00:58:28,560
නැත.

577
00:58:29,520 --> 00:58:31,320
මම කලකිරුණා.

578
00:58:31,800 --> 00:58:36,320
ඔබ තුළ ඇති අහිතකර සම්බන්ධය
රෝගියෙකු සමඟ එය ඔබම දියුණු කරන්න...

579
00:58:36,520 --> 00:58:40,560
එය අසාධාරණයි
රෝගියා බලාගන්න.

580
00:58:40,760 --> 00:58:41,800
මම දන්නවා

581
00:58:43,000 --> 00:58:45,680
මගේ අවවාදය නම් යටත් නොවන්න.

582
00:58:45,840 --> 00:58:48,120
ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක් නැත, එසේ නොමැතිනම් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

583
00:58:48,320 --> 00:58:52,640
දැන් දුන්නොත්,
මම ශාස්ත්‍රීය අඛණ්ඩ පැවැත්මක් දකින්නේ නැහැ.

584
00:58:52,880 --> 00:58:55,440
- ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැත!

585
00:58:57,560 --> 00:58:59,520
ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා ...

586
00:58:59,680 --> 00:59:04,560
ඔබ එහි යා යුතුයි
සහ රෝගියාට පැහැදිලි කරන්න..

587
00:59:04,760 --> 00:59:08,560
ප්රතිකාරයේ බාධාවකින් නොවන බව
ඔහුගේ දුර්වල ප්රතිඵලවල වරද, නමුත් ඔබේ.

588
00:59:11,440 --> 00:59:12,560
හොඳයි.

589
00:59:16,880 --> 00:59:20,080
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

590
00:59:24,840 --> 00:59:25,920
ඔබ කරදරයක සිටින බව පෙනේ.

591
00:59:27,560 --> 00:59:30,160
බය වෙන්න එපා මට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

592
00:59:47,400 --> 00:59:49,080
... දෑතින්.

593
00:59:52,880 --> 00:59:54,000
ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.

594
01:00:07,960 --> 01:00:10,960
මට උපකරණය දෙන්න. එය තබා ගන්න
චලනය නොවන.

595
01:00:48,760 --> 01:00:49,800
පොත් නැතුව...

596
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
සිනහවක් නැත.

597
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
දොන්, ඔබේ කොණ්ඩය.

598
01:01:03,600 --> 01:01:06,120
ඔවුන් සූදානම්.
මලාකි දන්නවා.

599
01:01:08,720 --> 01:01:10,040
ඔවුන් හෙට පිටත්ව යනු ඇත.

600
01:01:12,560 --> 01:01:14,160
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

601
01:01:15,600 --> 01:01:17,480
- මට බැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

602
01:01:19,800 --> 01:01:22,000
මේ සියල්ල මට බලපෑවේය.

603
01:01:24,280 --> 01:01:26,040
අනික මම දන්නේ නෑ තව මොනවා කරන්නද කියලා...

604
01:01:27,960 --> 01:01:29,520
මම ආයෙ එන්නෙ නෑ...

605
01:01:30,160 --> 01:01:32,000
- මේක අපරාධයක්.
- කරුණාකර ...

606
01:01:33,200 --> 01:01:35,320
මට ඉවර කරන්න දෙන්න, ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.

607
01:01:36,000 --> 01:01:38,440
- අවසානයේ ආරම්භය.
- අවසානය ...

608
01:01:38,600 --> 01:01:40,320
අපේ.

609
01:01:44,640 --> 01:01:45,880
මට කණගාටුයි.

610
01:01:47,000 --> 01:01:49,840
කොතරම් නරකද කියා ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබට දැන ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

611
01:01:51,440 --> 01:01:53,480
ඔවුන් මා සමඟ නතර නොවනු ඇත.

612
01:01:53,640 --> 01:01:55,720
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා, මට ඒක පේනවා.

613
01:01:56,280 --> 01:01:58,240
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යනු ඇත.

614
01:01:58,480 --> 01:02:02,280
මට කන්න බෑ ඩොන්.
මට නිදාගන්න බැහැ.

615
01:02:02,520 --> 01:02:05,200
මම තවදුරටත් මා දකින දේ පාලනය නොකරමි.

616
01:02:06,160 --> 01:02:07,440
පාලනයක් නෑ.

617
01:02:09,680 --> 01:02:13,840
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදෙනවා.

618
01:02:15,840 --> 01:02:16,880
දොන්...

619
01:02:17,440 --> 01:02:18,680
ඔබ ඉතා අසනීපයි

620
01:02:20,120 --> 01:02:25,280
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අපූරු වෛද්‍යවරු සිටිති
මෙතන මොකද ඔයාගේ ඔළුවේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

621
01:02:26,000 --> 01:02:27,200
ඒකට මට සමාවෙන්න.

622
01:02:29,000 --> 01:02:33,560
නමුත් වරින් වර එය මට පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

623
01:02:35,320 --> 01:02:38,640
අනික මට එයාගේ නපුරු හීනේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

624
01:02:39,800 --> 01:02:41,680
මට ඔවුන්ට පෙන්විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

625
01:02:46,040 --> 01:02:48,840
මට මම යන විදිහ පාලනය කරන්න බැහැ
ඔබ සිතුවිලි පාලනය කරයි.

626
01:02:50,600 --> 01:02:52,320
මම නැතිවෙලා.

627
01:02:53,680 --> 01:02:55,680
මට මගේ ලෝකය නැති වුනා...

628
01:02:55,960 --> 01:02:57,880
ඔවුන් එය ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.

629
01:03:00,800 --> 01:03:03,440
මම එය ඔහුට ආපසු,
උන් දන්නේ නෑ උන්ට මේක කරන්න පුලුවන් කියලා...

630
01:03:03,840 --> 01:03:07,440
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන...

631
01:03:08,680 --> 01:03:10,080
විශ්වාසය.

632
01:03:12,760 --> 01:03:16,120
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, එවිට මම ඔබව නැවත ස්පර්ශ නොකරමි ...

633
01:03:16,560 --> 01:03:18,960
මාව පාලනය කරන්න නෙවෙයි.

634
01:03:19,600 --> 01:03:22,960
මගේ නිර්දෝෂී බව මට ඔප්පු කළ හැකි නම්,
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

635
01:03:24,760 --> 01:03:26,160
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

636
01:03:27,160 --> 01:03:28,880
මම කරන්නම්, නමුත් ඔබ මාව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

637
01:03:29,080 --> 01:03:30,800
- මට බැහැ.
- ඔබට හැකි වනු ඇත.

638
01:03:32,440 --> 01:03:35,320
ඇත්ත එළියට එන්න ඉඩ දෙන්න.

639
01:03:36,240 --> 01:03:37,680
ඔයා ඒක කළාට මට කමක් නැහැ.

640
01:03:40,000 --> 01:03:41,480
මට මේ කතාවෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

641
01:03:42,600 --> 01:03:46,720
මම හෙට එළියට නොගියොත්
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක හිරු නොපෙනේ.

642
01:03:51,160 --> 01:03:52,120
මට කණගාටුයි.

643
01:03:59,520 --> 01:04:02,480
ඔබ දකිනවාද?
ඒකයි මම කතා කළේ.

644
01:04:05,880 --> 01:04:07,760
- අළු ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

645
01:04:08,640 --> 01:04:10,280
අළු...

646
01:04:10,440 --> 01:04:11,600
ඔවුන් සියල්ලෝම වැටේ.

647
01:04:30,120 --> 01:04:33,680
මම දන්නේ නැහැ, ක්රියා පටිපාටියේ ගැටලුවක්.
දුප්පත් ඔපී.

648
01:05:24,800 --> 01:05:26,360
එය නෙමෙයි!

649
01:06:03,560 --> 01:06:05,200
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

650
01:06:08,200 --> 01:06:11,720
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සමඟ ඉදිරියට යාමටයි!

651
01:06:12,760 --> 01:06:14,480
තව කල් තියෙනවා.

652
01:06:14,720 --> 01:06:17,200
- අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්ද?
- සත්‍යය අපව නිදහස් කරනු ඇත.

653
01:06:17,920 --> 01:06:21,000
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

654
01:06:22,480 --> 01:06:24,000
අපි ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමුද?

655
01:06:26,200 --> 01:06:28,280
සහ සියල්ල අවසන් වේවිද?

656
01:06:28,920 --> 01:06:30,000
ඔව්.

657
01:06:30,520 --> 01:06:32,080
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

658
01:06:32,920 --> 01:06:34,120
අපි දෙන්නටම පුළුවන් වෙයි.

659
01:06:39,000 --> 01:06:40,240
මාව අනුගමනය කරන්න.

660
01:06:57,200 --> 01:06:58,240
මට සමාවෙන්න.

661
01:06:59,440 --> 01:07:00,400
සියලුම රෝගීන් කොහෙද?

662
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- මට ඩොන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

663
01:07:05,760 --> 01:07:08,800
මට කණගාටුයි, නමුත් එය කළ නොහැක
ඔයා හෙට උදේ එන්න ඕන..

664
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
මලාකි මාව දොන්ව බලන්න එව්වා.

665
01:07:13,080 --> 01:07:14,560
- ඒක වැදගත්.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

666
01:07:14,800 --> 01:07:17,840
- මම කිව්වා මලාකි මාව එව්වා කියලා.
- මම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

667
01:07:36,560 --> 01:07:39,520
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වාසය පමණි.

668
01:07:40,280 --> 01:07:45,320
ඉතිරිය ඔබ සතුයි:
කැමැත්ත, ශක්තිය.

669
01:07:46,760 --> 01:07:48,120
විශ්වාසය අවසාන පියවරයි.

670
01:07:50,840 --> 01:07:52,440
එහේ.

671
01:08:28,280 --> 01:08:30,040
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

672
01:08:31,200 --> 01:08:32,520
පහන් දල්වන්න.

673
01:08:47,880 --> 01:08:49,520
එළියට යන්න, ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.

674
01:08:51,320 --> 01:08:52,560
නෑ අපිට යන්න වෙනවා.

675
01:08:53,920 --> 01:08:55,280
එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

676
01:08:55,480 --> 01:08:57,240
මේක හොඳ නැහැ.

677
01:08:58,560 --> 01:09:00,120
එකම මාර්ගය එයයි.

678
01:09:14,520 --> 01:09:15,480
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

679
01:09:16,560 --> 01:09:19,000
- නැහැ.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

680
01:09:19,640 --> 01:09:23,360
දැන් පිස්සු කෙලින්න එපා. ඔබට විශ්වාසයක් ඇත.

681
01:09:29,320 --> 01:09:32,560
අපි හුස්ම ගන්න ඕනේ නැහැ
ලෝකයේ මේ කොනක අඳුරේ.

682
01:09:32,920 --> 01:09:36,240
එය සුන්දර වූ තැන ඔබ හුස්ම ගත යුතුය.

683
01:09:37,320 --> 01:09:39,400
ගල් බිත්ති ශක්තිමත් වෙනවා...

684
01:09:39,960 --> 01:09:41,680
ඔවුන් දිගු කල් පවතිනු ඇත.

685
01:09:42,000 --> 01:09:45,320
අපි ඔවුන් පිටුපස සැඟවිය යුතු නැහැ.
එය කාලය ආසන්නයි.

686
01:09:51,480 --> 01:09:52,800
එය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

687
01:09:56,720 --> 01:09:57,680
දොන්!

688
01:10:02,400 --> 01:10:03,920
දොන්, නවත්වන්න!

689
01:10:46,160 --> 01:10:47,440
උදාව...

690
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
- මම මේක කළා.
- ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

691
01:11:20,600 --> 01:11:23,920
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ අම්මේ.

692
01:11:24,920 --> 01:11:26,480
මම දන්නවා

693
01:11:27,280 --> 01:11:29,840
මට කණගාටුයි.

694
01:11:30,880 --> 01:11:33,040
මම කීකරු වුණා නම්
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටින්නට ඇත.

695
01:11:33,080 --> 01:11:34,560
දොන්...

696
01:11:34,720 --> 01:11:37,760
- ඒක මගේ වරදක් විතරයි.
- කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

697
01:11:40,080 --> 01:11:41,480
- මම ඔයාව මැරුවා.
- නැහැ.

698
01:11:42,360 --> 01:11:44,080
ඔබ ඔබම මරා දමන්න.

699
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
මා දෙස බලන්න.

700
01:12:04,160 --> 01:12:05,880
ඔයා මැරිලා හිටියා.

701
01:12:13,600 --> 01:12:15,400
මට යන්න දෙන්න.

702
01:12:18,720 --> 01:12:22,000
මට ගිහින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න...

703
01:12:32,000 --> 01:12:34,160
එන්න.

704
01:12:44,000 --> 01:12:45,320
ඔබට එය කළ හැකිය.

705
01:12:53,320 --> 01:12:54,880
මට ඕන

706
01:13:19,160 --> 01:13:20,800
මම ඔයාට ආදරෙයි

707
01:13:24,000 --> 01:13:27,600
යන්න වෙලාව හරි, උදාව.
ඔබ හොඳින් කළා.

708
01:13:49,160 --> 01:13:52,480
මම මේ සමාජයෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
සහතික:

709
01:13:53,120 --> 01:13:57,200
ඖෂධ, කාලය සහ රෝග.

710
01:13:58,520 --> 01:14:04,200
ඒ වගේම එය කවදාට වඩා ආරක්ෂිතයි
ඔබ මානසික රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරයි ...

711
01:14:04,520 --> 01:14:05,560
කිසිවක් ස්ථිර නැත.

712
01:14:07,760 --> 01:14:12,640
වසර 14කට පසු මෙහි කේප් ප්‍රාන්ත රෝහලේ...

713
01:14:13,560 --> 01:14:17,760
ඩෝන් වේක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
අපෙන් ප්‍රතිකාර නැත.

714
01:14:18,720 --> 01:14:22,440
සහ මගේ තක්සේරුව අනුව ...

715
01:14:22,600 --> 01:14:26,840
අපට පිහිට වීමට අවශ්‍යයි
විද්යුත් කම්පන ප්රතිකාර.

716
01:14:27,640 --> 01:14:33,360
එය වැඩ කළ හැකිදැයි මම සැක කළෙමි
සැබෑ ලෝකයේ ඵලදායී.

717
01:14:33,680 --> 01:14:39,000
නමුත් විද්‍යාවේ මෙවලම් භාවිතයෙන්...

718
01:14:45,600 --> 01:14:48,960
මෙම විශේෂඥභාවය මට සුව කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය ...

719
01:14:49,680 --> 01:14:51,640
සත්යය සමග.

720
01:14:51,840 --> 01:14:56,960
දැන් ඔහු අප අතර සිටී
අපි හැමෝම වගේ නිරෝගී.

721
01:14:57,120 --> 01:15:01,880
මම එය නිර්දේශ කරමි
ඩෝන් වේක් ලෙස සැලකේ...

722
01:15:02,040 --> 01:15:04,960
නැවත සමාජයට පිවිසීමට හැකි වේ.

723
01:16:02,360 --> 01:16:03,520
අපේ කාමරය බලාගන්න.

724
01:16:06,120 --> 01:16:08,160
උදේ කෑමෙන් හමුවෙමු.

725
01:16:44,280 --> 01:16:46,560
ඒක සාමාන්‍ය බාහිර ලෝකයට නෙවෙයි නේද?

726
01:16:47,040 --> 01:16:49,280
නැහැ, ඒක හොඳයි.

727
01:16:50,360 --> 01:16:53,520
- ඔයා හිතනවද?
- ෂුවර්.

728
01:16:54,040 --> 01:16:55,440
කලබල වෙන්න එපා.

729
01:16:56,840 --> 01:17:00,480
- ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර තිබේද?
- ඔව්, ඔවුන් අසුරා ඇත.

730
01:17:01,600 --> 01:17:02,920
ඔහුට මෙම ස්ථානය මග හැරේවිද?

731
01:17:03,480 --> 01:17:07,240
මම දන්නේ නැහැ.
මම බලන්නම්.

732
01:17:18,720 --> 01:17:22,000
ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

733
01:17:26,040 --> 01:17:27,320
ඔයාට මාව ඇහුණා

734
01:17:32,200 --> 01:17:33,240
ස්තුතියි.

735
01:17:43,040 --> 01:17:44,960
ඔයා දන්නවා මම ඉන්න තැන.

736
01:17:54,200 --> 01:17:58,200
විදුලිය විසන්ධි වුවහොත් ඔබ...
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, වාසනාව.

737
01:18:26,400 --> 01:18:28,720
වැඩසටහන අවසන්!
නින්දට යන විට.

738
01:18:34,360 --> 01:18:36,440
අපි යමු!

739
01:18:36,840 --> 01:18:38,440
ලස්සනයි.

740
01:18:39,080 --> 01:18:40,040
ඉතා හොඳයි.

741
01:18:43,880 --> 01:18:45,520
ඇනා. මෙහේ එන්න!

742
01:20:20,000 --> 01:20:28,000
පරිවර්තනය:
SudTeamRomania - 2005